Un poder médico (medical power of attorney) nombra a la persona que tomará las decisiones de salud por usted si usted no puede hablar por sí mismo; una directiva al médico (directive to physicians, el llamado testamento vital) deja por escrito qué tratamiento quiere o rechaza al final de la vida; una autorización HIPAA permite que un familiar hable con sus doctores y vea su expediente. En El Paso estos documentos se firman en salas de casas comunes en Horizon City y el Westside, pero con la misma frecuencia junto a una cama: un padre internado en el University Medical Center, un esposo en cuidados de hospicio, la familia de un soldado en una casa cerca de Fort Bliss antes de un despliegue. QWIK Mobile Notary va a ese cuarto, en español o en inglés.
El capítulo 166 del Código de Salud y Seguridad de Texas permite que el poder médico y la directiva al médico se firmen ante dos testigos calificados o ante un Notary Public. Los testigos tienen límites — al menos uno no puede ser familiar, heredero, el médico tratante ni empleado de la instalación que participe en su atención, y el agente que usted nombra no puede ser testigo — justamente las personas que están en un cuarto de hospital. Con un Notary Public, quien firma muestra una identificación vigente con fotografía y reconoce el documento; el agente puede estar presente pero no firma. El Nombramiento de Agente para Disponer de los Restos también se reconoce ante un Notary Public; la Orden de No Resucitar Fuera del Hospital es un formato aparte del DSHS con sus propias reglas.
Envíe un texto o llame al (915) 302-0902 y díganos qué formatos tiene, dónde está quien firma y los horarios de visita del hospital. Le confirmamos el costo — las tarifas oficiales de Texas más $39 de traslado en El Paso — y vamos a la casa, al cuarto o al centro de cuidados; un juego de directivas suele tomar unos 15 minutos una vez revisada la identificación. Quien firma debe estar despierto y entender lo que hace el documento; si el paciente está sedado o confundido no podemos notarizar, y nadie más puede firmar por él. No podemos recomendarle un agente, llenar las opciones de tratamiento ni explicarle qué significan: un Notary Public de Texas no es abogado ni equivale a la figura legal de México. La Comisión de Salud y Servicios Humanos de Texas (HHS) publica los formatos oficiales en inglés y español sin costo.
Documentos que notarizamos
- Poder Médico (Medical Power of Attorney)
- Directiva al Médico, la Familia o los Sustitutos (Directive to Physicians, testamento vital)
- Autorización HIPAA para divulgar información médica
- Orden de No Resucitar Fuera del Hospital (formato del DSHS con reglas propias de testigos)
- Declaración para Tratamiento de Salud Mental
- Nombramiento de Agente para Disponer de los Restos (Disposition of Remains)
- Autorización para Expedientes Médicos
- Directivas de salud de otros estados o de sistemas hospitalarios
- Documentos médicos que requieren reconocimiento o juramento
Directivas anticipadas y documentos médicos que notarizamos
El Poder Médico de Texas y la Directiva al Médico, la Familia o los Sustitutos son los formatos centrales; la mayoría de las familias de El Paso firman ambos en una sola sesión con una autorización HIPAA para que el agente pueda hablar con el equipo médico. También notarizamos autorizaciones de expedientes médicos, la Declaración para Tratamiento de Salud Mental, el Nombramiento de Agente para Disponer de los Restos y las versiones de otros estados o de sistemas hospitalarios cuando el proveedor exige un Notary Public. La página de firmas de cada formato indica si necesita testigos, Notary Public o le da a elegir; léala antes de que lleguemos para que estén las personas correctas en el cuarto.
Firmas en hospitales, asilos y hospicios de El Paso
Vamos al University Medical Center, los campus de The Hospitals of Providence, Las Palmas, Del Sol, El Paso Children's, centros de rehabilitación, asilos y hospicios — y al William Beaumont Army Medical Center cuando la familia gestiona el acceso. Llámenos antes de que mediquen al paciente para un procedimiento o de que la dosis de la noche dificulte la conversación; quien firma debe poder decirnos, con sus propias palabras, qué hace el documento y a quién está nombrando.
Un paciente que no puede sostener la pluma puede firmar con una marca o, conforme a la sección 406.0165 del Código de Gobierno de Texas, pedirle al Notary Public que firme por él frente a un testigo sin interés en el documento; y un paciente sin identificación a la mano puede ser identificado por un testigo confiable que lo conozca y no tenga nada que ganar con el documento. No podemos notarizar por alguien que ya no entiende — en ese punto las familias suelen necesitar un abogado para una tutela, y se lo diremos con claridad en lugar de sellar un documento que no se sostendrá.
Qué tener listo
- Identificación vigente con fotografía de quien firma — si la cartera del paciente está en casa, pida a un familiar que la traiga
- El formato completo, con el nombre del agente, los suplentes y las opciones de tratamiento ya marcadas
- No se necesitan testigos cuando el Notary Public reconoce el formato; si su proveedor aun así los pide, el agente no puede ser testigo
- Las instrucciones del hospital o del proveedor, si le enviaron una versión específica
- El pago de las tarifas de notarización y los $39 de traslado, confirmado al agendar
Cómo funciona una cita móvil
Llame o envíe un texto para agendar
Envíe un texto o llame al (915) 302-0902 con los formatos que tiene, dónde está quien firma y los horarios de visita del hospital. Le confirmamos el costo — tarifas oficiales más $39 de traslado en El Paso — y agendamos la visita, tardes y fines de semana incluidos.
Vamos a donde usted está
Nuestro Notary Public lo atiende en casa o junto a la cama, revisa la identificación de quien firma o a un testigo confiable, confirma que el paciente entiende el documento y firma por voluntad propia, toma el reconocimiento y completa el certificado y el sello de Texas.
Firmado, sellado y listo
Entregue copias a su agente y a su médico de cabecera, y pida a la enfermera o al defensor del paciente que agregue una a su expediente del hospital. Guarde el original donde la familia pueda encontrarlo — una directiva que nadie localiza no le sirve a nadie.