No toda boda necesita un salón. En El Paso hay parejas que dan el sí en el mirador de Scenic Drive al amanecer, en el patio de la abuela en el Upper Valley, en una sala en Horizon City, afuera del juzgado del centro con la licencia recién impresa, o junto a una cama de hospital cuando el tiempo importa más que las flores. El oficiante ordenado de QWIK celebra esas ceremonias en español, en inglés o mezclando los dos, para que los abuelos de Juárez y los compañeros de Fort Bliss entiendan cada palabra. Bodas íntimas, bodas en el patio, ceremonias en su salón, renovaciones de votos y ceremonias el mismo día: usted elige el lugar y el tono, y nosotros vamos a donde usted está.
La ley de Texas decide quién puede celebrar un matrimonio, y una comisión de Notary Public no está en la lista. El artículo 2.202 del Código de Familia de Texas autoriza a ministros y sacerdotes ordenados o con licencia, rabinos, oficiales autorizados por su organización religiosa y jueces. Nuestro oficiante está ordenado, así que este es un servicio separado de nuestro trabajo de notarización. Usted trae una licencia de matrimonio (marriage license) vigente, emitida por el County Clerk del Condado de El Paso o por cualquier otro condado de Texas; nosotros celebramos la ceremonia, llenamos la licencia como oficiante y la devolvemos al County Clerk dentro de los 30 días que permite la ley. Texas no exige testigos en la ceremonia, así que una boda íntima puede ser solo de ustedes dos.
Envíe un texto o llame al (915) 302-0902 con la fecha, la hora, el lugar y el idioma, y le cotizamos una sola tarifa fija por la ceremonia antes de agendar nada. Confirmamos los tiempos de la licencia: Texas exige esperar 72 horas después de que se emite, salvo que califique para una exención, y la licencia es válida por 90 días. El día de la boda su oficiante llega temprano, repasa con todos el orden de la ceremonia y la celebra a su ritmo. Podemos compartir guiones de muestra, pero los votos, las lecturas y las tradiciones son suyos. Nuestro oficiante no da asesoría legal; las preguntas sobre la licencia misma las responde mejor la oficina del County Clerk del Condado de El Paso.
Qué manejamos
- Llenado de la licencia de matrimonio y devolución al County Clerk del Condado de El Paso dentro de 30 días
- Ceremonia civil bilingüe en inglés, español o ambos
- Ceremonia laica o interreligiosa
- Ceremonia con sus tradiciones: el lazo, las arras, la vela de la unidad o la ceremonia de arena
- Boda íntima estilo juzgado, solo ustedes dos o con pocos invitados
- Ceremonia el mismo día una vez que su licencia sea válida
- Renovación de votos con certificado de recuerdo (no requiere licencia)
- Ceremonias en casa, en el hospital o hospicio, o en su salón
- Bodas en el patio y en salones pequeños en todo el Condado de El Paso
- Guion de ceremonia personalizado con sus votos, lecturas e intercambio de anillos
- Certificado de matrimonio de recuerdo para la pareja (el registro legal es la licencia que asienta el County Clerk)
- Explicación sencilla de los plazos de la licencia en Texas: espera de 72 horas, vigencia de 90 días, devolución en 30 días
Cómo obtener su licencia de matrimonio con el County Clerk de El Paso
Los dos acuden en persona a la oficina del County Clerk (Secretario del Condado) de El Paso, en el edificio del juzgado del condado en el centro, cada uno con una identificación oficial con foto vigente. No necesitan ser residentes de Texas, y una licencia emitida por cualquier condado de Texas es válida en todo el estado. Si uno de los dos de verdad no puede presentarse (por un despliegue militar, por ejemplo), Texas permite que el otro solicitante presente la declaración de solicitante ausente (Affidavit of Absent Applicant) en el formato del County Clerk; pregunte ahí cómo funciona. Texas también exige esperar 30 días después de un divorcio antes de que cualquiera de los ex cónyuges pueda casarse con otra persona, salvo que un juez lo exente, y la solicitud lo pregunta.
Una vez emitida la licencia, empiezan a correr las 72 horas; después de eso, tienen hasta que la licencia caduque, 90 días después de su emisión. La espera se exenta cuando un solicitante está en servicio activo en las fuerzas armadas de Estados Unidos (algo común en las parejas de Fort Bliss), para ciertos empleados y contratistas del Departamento de Defensa, para las parejas que completan un curso de educación prematrimonial aprobado por el estado de al menos ocho horas, como Twogether in Texas, y por orden judicial. Pregunte al County Clerk por las tarifas y horarios actuales y por el descuento que se aplica con el certificado del curso. Nosotros no emitimos licencias y no podemos celebrar una ceremonia sin una licencia válida y vigente en mano.
Dónde dan el sí las parejas de El Paso
Muchas de nuestras ceremonias ocurren en lugares que ya significan algo para la pareja: un patio en el Upper Valley bajo los álamos, la casa de la familia en Socorro o el Lower Valley, un salón pequeño en el Westside, el mirador de Scenic Drive con toda la ciudad abajo, una vereda en las montañas Franklin, o un rincón tranquilo del centro cerca del juzgado, justo después de recoger la licencia y de que haya pasado el periodo de espera. Si su lugar es un parque de la ciudad o del estado o una plaza pública, usted tramita el permiso que se requiera; nosotros llegamos temprano y nos coordinamos con su fotógrafo, su música y su horario.
También celebramos ceremonias donde una boda tradicional no es posible: junto a la cama en University Medical Center o en un campus de The Hospitals of Providence, en un hospicio o un asilo, o en casa para la pareja que simplemente quiere tener a su familia cerca. Se respetan las reglas del hospital o de la institución, y las reglas de la licencia no cambian, así que cuéntenos la situación al reservar y planeamos alrededor de ella. Parejas de Fort Bliss con poco tiempo, familias mixtas, parejas que se casan en una etapa más madura de la vida y quienes se conocieron cruzando el puente desde Ciudad Juárez: toda pareja es bienvenida aquí.
Después de la ceremonia: la licencia, su certificado y las copias
Después de la ceremonia, nuestro oficiante anota en su licencia la fecha y el condado y la firma. Texas le da al oficiante 30 días para devolverla al County Clerk que la emitió; nosotros la devolvemos pronto, en persona o por correo con rastreo. El County Clerk del Condado de El Paso registra entonces el matrimonio y envía por correo la licencia ya asentada a la dirección de su solicitud. Esa licencia registrada es su comprobante legal de matrimonio ante el Seguro Social, el DPS de Texas, las aseguradoras y las prestaciones. Las copias certificadas las expide el County Clerk que emitió la licencia, no nosotros. El certificado de recuerdo que reciben de nuestra parte ese día es un recuerdo, no el registro legal.
Si necesitan registrar el matrimonio en México (ante el Registro Civil, por ejemplo) o usarlo en el extranjero, por lo general necesitarán una copia certificada del registro de Texas más una apostilla de la Secretaría de Estado de Texas; nuestro servicio de apostilla se encarga de ese paso. Si en cambio uno de ustedes se casará en México, nuestra página de la constancia de soltería explica ese trámite. Lo que no hacemos: dar asesoría legal o de inmigración, opinar sobre cambios de nombre o bienes, ni preparar ningún documento legal. Para esas preguntas, consulte a un abogado de derecho familiar en El Paso o al County Clerk.
Qué tener listo
- Su licencia de matrimonio original de Texas, emitida por el County Clerk de El Paso o de cualquier condado de Texas, ya pasadas las 72 horas de espera (salvo exención) y dentro de sus 90 días de vigencia
- Identificación oficial con foto de ambos
- Testigos solo si usted los quiere; Texas no los exige
- Los anillos, si los van a intercambiar
- Sus decisiones para la ceremonia: idioma, votos, lecturas y tradiciones
- Cualquier permiso que exija su salón, parque o plaza; usted lo tramita, nosotros llegamos
Cómo funciona una cita móvil
Envíe un texto o llame para reservar
Envíe un texto o llame al (915) 302-0902 con la fecha, la hora, el lugar y el idioma. Le cotizamos una tarifa fija por la ceremonia, revisamos los plazos de su licencia y apartamos la fecha. Tardes, fines de semana y el mismo día, con cita.
Vamos a donde usted está
Su oficiante llega temprano a su casa, salón, parque o cuarto de hospital en cualquier punto del Condado de El Paso, revisa la licencia, repasa con todos el orden de la ceremonia y la celebra en español, inglés o ambos, a su ritmo.
Casados, y la licencia devuelta
Llenamos su licencia como oficiante y la devolvemos al County Clerk que la emitió, mucho antes del plazo de 30 días. El County Clerk registra el matrimonio y les envía por correo la licencia asentada; ustedes se llevan un certificado de recuerdo.