Una declaración jurada (affidavit) es una declaración escrita de hechos que usted jura o afirma como verdaderos ante un Notary Public, y es uno de los documentos que más se notarizan en El Paso. Cortes, distritos escolares, bancos, aseguradoras y oficinas de gobierno la exigen: un padre de familia del Lower Valley que firma una declaración de residencia para inscribir a su hijo en Ysleta ISD, una familia de Socorro que llena una declaración de herederos por una camioneta que quedó a nombre del padre fallecido, un prestatario que firma una declaración de firma porque su segundo nombre aparece distinto en dos documentos, o un propietario que jura los hechos de un reclamo al seguro por granizo. Cada una vale lo que vale el juramento que la respalda.
Según la ley de Texas, una declaración jurada lleva juramento (jurat), no reconocimiento (acknowledgment): usted firma en presencia del Notary Public, este le toma el juramento o la afirmación, y el certificado — con la redacción estatutaria de Texas, “Sworn to and subscribed before me” — hace constar la fecha y cómo se identificó usted. No firme antes. Una firma puesta antes de que llegue el Notary Public no se puede jurar después, y la hoja tendría que firmarse de nuevo. La identidad se comprueba con una identificación oficial vigente con fotografía y firma — licencia de Texas, pasaporte estadounidense o mexicano, identificación militar o matrícula consular — o mediante un testigo creíble. El Código de Gobierno de Texas §406.024 fija la tarifa en $10 por juramento o afirmación con certificado y sello.
Para agendar, envíe un texto o llame al (915) 302-0902 con el tipo de declaración, el número de firmantes y su ubicación en El Paso; le confirmamos el total — $10 por juramento más $39 de traslado — antes de salir. Vamos a su casa, oficina o cuarto de hospital, en inglés o español, con cita los siete días de la semana. Tenga a la mano su identificación y la declaración completa pero sin firmar; una declaración toma unos 15 minutos. Lo que no podemos hacer es redactar la declaración, llenar los hechos ni decirle qué declarar: un Notary Public de Texas no es abogado ni equivale a la figura legal de México. Las cortes, los distritos escolares, el TxDMV y las aseguradoras publican sus propios formatos; use el que le indique quien recibe el documento y tráiganoslo terminado.
Documentos que notarizamos
- Declaraciones juradas (affidavits)
- Declaraciones de identificación (identification affidavits)
- Declaraciones de firma por variaciones de nombre (signature affidavits)
- Declaraciones de ocupación (occupancy affidavits)
- Statement of Information para compañías de título
- Declaraciones escritas (written statements)
- Declaraciones de apoyo para asuntos familiares (affidavits of support)
- Declaraciones de residencia (affidavits of residency)
- Declaraciones juradas para reclamos de seguro
- Declaraciones de herederos para propiedades o vehículos (affidavits of heirship)
- Verificaciones (verifications)
Declaraciones juradas que notarizamos en El Paso
Las declaraciones de bienes raíces y préstamos — de identificación, de firma y de ocupación, más el statement of information que la compañía de título usa para aclarar un nombre — llegan con el paquete de cierre. Las declaraciones de residencia escolar siguen el formato de cada distrito y se disparan cada agosto. Las declaraciones de herederos para un vehículo (formato VTR-262 del TxDMV) o para una propiedad hacen constar quiénes son los herederos de un familiar fallecido para poder traspasar el título. Las declaraciones para reclamos de seguro, las declaraciones de apoyo (affidavits of support) para asuntos familiares, las declaraciones escritas y las verificaciones para la corte completan la lista. El acto siempre es el mismo: usted jura, usted firma y nosotros certificamos.
Errores comunes por los que rechazan una declaración jurada
El problema más frecuente es una firma que ya está en la hoja. El juramento certifica que usted firmó y juró frente al Notary Public, así que una declaración firmada de antemano tiene que volver a firmarse en una copia limpia; traiga una de repuesto. El segundo problema son los espacios en blanco: un Notary Public no puede notarizar un documento incompleto, así que cada fecha, nombre y dato debe estar lleno antes de que lleguemos. Tercero, el nombre de su identificación debe coincidir con el nombre con el que firma; un segundo apellido que falta o un apellido de soltera pueden detener el trámite, y nosotros no podemos modificar el documento por usted.
Qué tener listo
- Identificación oficial vigente con fotografía y firma
- La declaración completa — sin espacios en blanco — y sin firmar
- Una copia limpia de repuesto por si hay que volver a firmar una hoja
- Testigos, si el mismo formato los exige
- Las instrucciones de quien recibe el documento (corte, distrito escolar, banco o aseguradora)
- El pago de los $10 por juramento y los $39 de traslado, confirmado al agendar
Cómo funciona una cita móvil
Envíe un texto o llame para agendar
Envíe un texto o llame al (915) 302-0902 con el tipo de declaración, cuántas personas la van a jurar y en qué parte de El Paso está. Confirmamos $10 por juramento más $39 de traslado y fijamos la hora, incluso tardes y fines de semana.
Vamos a donde usted está
Su Notary Public llega a su casa, oficina, cuarto de hospital o despacho del abogado, revisa la identificación de cada firmante, confirma que usted entiende y está de acuerdo con lo declarado, le toma el juramento, lo ve firmar y llena el certificado con sello.
Firmado, sellado, listo
Usted conserva el original jurado y lo entrega donde corresponde: el secretario de la corte, el distrito escolar, la compañía de título, el TxDMV o su aseguradora. ¿Necesita la misma declaración apostillada para México? Pregúntenos por el trámite ante la Secretaría de Estado de Texas.